Chest Pain, Chronic, Many problems can cause symptoms in the chest area, such as discomfort, shortness of breath or pain with swallowing. Follow this chart for more information.